1
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
Mi corazón late al pensar en ti

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Sobretensiones ilimitadas

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
Mientras lo desees, blandiremos nuestro vínculo inmutable.

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
somos esperanza

8
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
La alegría de dejar volar nuestros verdaderos sentimientos el uno hacia el otro

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi a honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

10
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
El dolor de cómo nos reímos para secarnos las lágrimas.

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida kawakashita setsunasa mes

12
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
Los conectamos juntos y en el viento Ah

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
Tsunagi Awasete Kaze no Naka Ah

14
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
Está revoloteando cada vez más alto

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
Hatameiteiru yo takaku takaku

16
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
¿Por qué abandonó su búsqueda?

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
¿Por qué sagasu koto wo akirameta no?

18
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
¿Por qué sigues luchando solo?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
¿Por qué hitori tatakai tsudukeru no?

20
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste?

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
de soltera, donna mirai kakugo mierda no

22
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
¿Has cumplido tu sueño?

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni mierda no

24
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
Mi corazón late al pensar en ti

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

26
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Sobretensiones ilimitadas

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

28
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
Mientras lo desees, blandiremos nuestro vínculo inmutable.

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
somos esperanza

31
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
En el amplio y azul fin del mundo

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no odio ni

33
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
Hay un lugar al que quiero ir contigo

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi a mezashitai basho ga aru

35
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
La ruta marítima que tomamos

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

37
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decidido hace mucho tiempo en el pasado

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Tu voz que aún no me ha llegado

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

41
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
aplasta mi corazón indefenso

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
Muryoku na mune wo oshitsubusu

43
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
te estoy deseando

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

45
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
Así que seguiré creyendo en la mañana cuando entre la luz.

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

47
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Cierra los ojos y escucha atentamente.

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
yo wo tojite mimi wo sumashite

49
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Busquemos tu respuesta

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

51
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
El camino siempre continúa hacia el mar que nunca has visto

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

53
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
somos esperanza

54
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
En el amplio y azul fin del mundo

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no odio ni

56
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
Hay un lugar al que tengo que regresar contigo

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi a kaeru beki basho ga aru

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
seremos para siempre

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

60
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decidido hace mucho tiempo en el pasado

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

62
00:02:48,160 --> 00:02:54,670
Para escapar de Whole Cake Island,
Luffy y sus aliados finalmente llegaron al Sunny.

63
00:02:56,760 --> 00:03:02,720
Sin embargo, el Dulce General Katakuri y los demás
¡Quienes estaban allí esperando les bloquearon el paso!

64
00:03:02,760 --> 00:03:04,350
Mientras Big Mom se acerca

65
00:03:04,390 --> 00:03:09,850
y la gran flota de barcos Tarte liderada por Amande
estrecha su cerco,

66
00:03:09,890 --> 00:03:16,530
Perospero cubrió el Sunny de caramelos
y restringió su movimiento.

67
00:03:17,440 --> 00:03:20,900
¿Viste el poder de Candy Wave?

68
00:03:20,950 --> 00:03:23,620
¡Soy un perfeccionista!

69
00:03:26,030 --> 00:03:29,290
Para dejar huir al Sunny, Pedro...

70
00:03:29,450 --> 00:03:34,250
Roger dijo: "¡Cada uno tiene su turno"!

71
00:03:34,630 --> 00:03:36,340
¿De qué estás hablando?

72
00:03:36,500 --> 00:03:38,170
¡Este es mi turno!

73
00:03:40,800 --> 00:03:44,180
Esto romperá todos tus hechizos mágicos-gara, ¿verdad?

74
00:03:44,970 --> 00:03:46,180
¿Bombas?

75
00:03:46,220 --> 00:03:49,270
¡Detente, tonto!
¡¿Qué estás pensando?!

76
00:03:50,100 --> 00:03:51,310
Adiós.

77
00:04:16,590 --> 00:04:19,000
pedro!!

78
00:04:20,130 --> 00:04:21,550
¡Escuchar!

79
00:04:21,590 --> 00:04:24,470
¡Ustedes-gara, muchachos, deben seguir adelante!

80
00:04:27,760 --> 00:04:33,350
"¡Volveré!
¡Luffy, partida mortal!"

81
00:04:42,530 --> 00:04:44,150
¡Pedro!

82
00:04:44,990 --> 00:04:47,570
No me digas que Big Bro Peros es...

83
00:04:51,790 --> 00:04:55,710
¡Ah, no! Mamá y Perospero-sama...

84
00:04:55,870 --> 00:04:57,920
... ¡Me involucré en la explosión!

85
00:05:10,720 --> 00:05:13,890
El caramelo de su habilidad especial.
¡Está empezando a derretirse!

86
00:05:18,610 --> 00:05:21,400
No puedo creer que se haya sacrificado...

87
00:05:21,440 --> 00:05:24,030
¡Cómo te atreves, Pedro!

88
00:05:37,250 --> 00:05:39,630
¡Pensé que iba a morir!

89
00:05:39,790 --> 00:05:41,800
¿Están bien chicos?

90
00:05:49,470 --> 00:05:50,800
¡No, Zanahoria!

91
00:05:50,970 --> 00:05:55,520
¡Suéltame! ¡Déjame volver a donde estaba Pedro!
¡Quizás todavía esté vivo!

92
00:05:55,680 --> 00:06:00,650
¡No! Viste esa explosión...
¡Él nos salvó!

93
00:06:00,690 --> 00:06:04,400
No hemos tenido ninguna posibilidad de sobrevivir.
¡hasta ahora!

94
00:06:04,440 --> 00:06:08,070
¡Hay que entender el razonamiento de Pedro!
¡Por favor!

95
00:06:11,240 --> 00:06:13,540
¿Lista para volar, Nami?

96
00:06:14,490 --> 00:06:16,250
¡Sí, está todo listo!

97
00:06:16,290 --> 00:06:19,830
¡Helicóptero! ¡Arroyo! ¿Estás con nosotros?

98
00:06:20,880 --> 00:06:22,000
¿Oh?

99
00:06:22,040 --> 00:06:23,090
¡Jimbei!

100
00:06:23,250 --> 00:06:25,670
¡Sí, están con nosotros!

101
00:06:26,550 --> 00:06:28,630
¡Zarpen, chicos!

102
00:06:35,640 --> 00:06:38,100
Si desperdiciamos este momento...

103
00:06:38,140 --> 00:06:40,810
¡Haríamos que Pedro se avergonzara de nosotros!

104
00:06:40,850 --> 00:06:44,020
¡Saldremos de aquí pase lo que pase!

105
00:06:50,490 --> 00:06:52,200
¡A toda costa!

106
00:06:54,200 --> 00:06:55,990
¿Por qué todos...?

107
00:06:57,250 --> 00:06:59,410
...¡¿Tan acalorado?!

108
00:07:02,290 --> 00:07:04,920
¡Váyanse, Piratas de Big Mom!

109
00:07:05,090 --> 00:07:06,000
¡Zanahoria!

110
00:07:22,480 --> 00:07:25,110
¡Vamos! ¡¿Eso es todo lo que tienes?!

111
00:07:25,400 --> 00:07:27,030
Ay, ay, ay...

112
00:07:27,190 --> 00:07:30,490
¡No te reprimas! ¡Intenta golpear más fuerte!

113
00:07:30,530 --> 00:07:35,030
Puedes dominar el manejo de la espada.
¡después de que te dediques por completo!

114
00:07:41,710 --> 00:07:43,330
Ups...

115
00:07:44,210 --> 00:07:48,380
¡Levántate! ¡Ponte de pie, Zanahoria!
¡Y toma la espada!

116
00:07:48,420 --> 00:07:54,890
Hasta que you-gara se convierta en una espadachina de pleno derecho,
¡Te enseñaré con todas mis fuerzas!

117
00:07:55,970 --> 00:07:58,640
Las she-gara no tienen aptitudes para las espadas.

118
00:07:58,850 --> 00:08:01,350
¡Pedro! No es asunto tuyo.

119
00:08:01,390 --> 00:08:05,150
Carrot se convertirá en una fuerte espadachina
bajo mi guía.

120
00:08:05,310 --> 00:08:10,610
Hay más de una forma de volverse más fuerte.
Debe haber una manera que sea más adecuada para ella.

121
00:08:13,070 --> 00:08:15,450
¡No, no! ¡Eres demasiado blando, Pedro!

122
00:08:15,490 --> 00:08:19,490
El entrenamiento debería llevarte a tus límites
y romperte!

123
00:08:19,660 --> 00:08:21,960
Eso es muy molesto.

124
00:08:22,000 --> 00:08:25,040
Si crees que todos son como tú-gara,
estás totalmente equivocado.

125
00:08:25,210 --> 00:08:26,290
¡¿Qué?!

126
00:08:26,460 --> 00:08:29,050
¿Puedo tener her-gara bajo mi cuidado?

127
00:08:29,460 --> 00:08:33,130
Por supuesto, sólo si ella está interesada.

128
00:08:43,100 --> 00:08:44,270
¿Qué es esto?

129
00:08:46,600 --> 00:08:48,150
Adopta una postura de lucha.

130
00:08:50,650 --> 00:08:53,360
Eso es más adecuado para ti-gara.

131
00:08:59,240 --> 00:09:02,160
You-gara puede flotar en el aire durante bastante tiempo.

132
00:09:02,200 --> 00:09:08,500
Si aprovechas eso y tu Electro,
you-gara puede adquirir su propia fuerza y ​​forma de luchar.

133
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
¿Está seguro?

134
00:09:10,040 --> 00:09:11,340
Sí.

135
00:09:11,380 --> 00:09:14,510
Atácame. Seré tu compañero de entrenamiento.

136
00:09:14,670 --> 00:09:16,180
¡Está bien!

137
00:09:29,770 --> 00:09:32,820
Pensé que no podría volverme fuerte.

138
00:09:33,150 --> 00:09:36,360
No puedo creer que haya una habilidad adecuada para mí.

139
00:09:36,950 --> 00:09:39,320
Gracias a ti Pedro.

140
00:09:39,620 --> 00:09:41,870
No importa cómo luches.

141
00:09:41,910 --> 00:09:45,750
De ahora en adelante, debes ser un luchador fuerte.
y constantemente preparado.

142
00:09:48,120 --> 00:09:51,710
Cada uno tiene su turno.

143
00:09:52,590 --> 00:09:53,920
Zanahoria...

144
00:09:54,300 --> 00:09:55,920
Tú también tendrás tu turno.

145
00:10:14,940 --> 00:10:16,740
No te preocupes...

146
00:10:16,780 --> 00:10:18,740
Sé que puedes hacerlo...

147
00:10:23,580 --> 00:10:25,750
Estoy seguro de que puedes...

148
00:10:35,380 --> 00:10:36,800
Eléctrico...

149
00:10:44,470 --> 00:10:47,980
¡Mientras esté aquí, no te dejaré zarpar!

150
00:10:58,400 --> 00:11:02,820
De ahora en adelante, debes ser un luchador fuerte.
y constantemente preparado.

151
00:11:02,870 --> 00:11:06,040
Cada uno tiene su turno.

152
00:11:06,080 --> 00:11:08,660
Sé que puedes hacerlo...

153
00:11:09,290 --> 00:11:11,250
Estoy seguro de que puedes...

154
00:11:11,830 --> 00:11:14,090
¡Espera, Pedro!

155
00:11:14,590 --> 00:11:16,460
¡No te vayas!

156
00:11:32,560 --> 00:11:35,110
Lo siento Pedro...

157
00:11:35,150 --> 00:11:37,610
Te tomaste la molestia de enseñarme...

158
00:11:37,650 --> 00:11:41,150
No puedo creer que esté completamente indefenso...

159
00:11:41,530 --> 00:11:49,660
Tengo que estar a la altura de las expectativas que tenías...
Eso te hizo sacrificarte por nuestra fuga...

160
00:11:49,700 --> 00:11:53,000
Pedro... lo siento...

161
00:11:57,050 --> 00:11:59,800
¡Quita tu pie de Carrot!

162
00:12:06,010 --> 00:12:07,970
¡Zanahoria! ¡Déjamelo a mí!

163
00:12:09,020 --> 00:12:10,390
luffy...

164
00:12:16,110 --> 00:12:18,690
Espero que seas lo suficientemente fuerte como para echarme...

165
00:12:23,820 --> 00:12:28,200
¡Zarparemos! ¡Soy el capitán de este barco!

166
00:12:28,240 --> 00:12:31,960
¡Pistola de elefante de chicle!

167
00:12:43,470 --> 00:12:45,050
--¡Nami!
--¡Lo sé!

168
00:12:45,930 --> 00:12:48,220
¡Bueno! Mientras están en ello...

169
00:12:48,260 --> 00:12:50,010
Las velas pueden quedarse así.

170
00:12:51,220 --> 00:12:53,850
¡Hacia el noroeste, Coup de Burst!

171
00:12:53,890 --> 00:12:58,860
Azimut: ¡45 grados al noroeste!
Inclinación: ¡35 grados!

172
00:12:58,900 --> 00:13:04,030
Se cargan tres barriles de cola.
¡Agita la energía!

173
00:13:09,030 --> 00:13:10,450
¿Qué es esta vibración?

174
00:13:10,870 --> 00:13:15,710
Agitando los barriles de cola hacia arriba y hacia abajo,
¡Estamos aprovechando la energía de la carbonatación!

175
00:13:18,710 --> 00:13:20,210
Ya veo...

176
00:13:20,250 --> 00:13:23,460
Ciertamente no puedo atacar a otros.
Si haces eso.

177
00:13:23,630 --> 00:13:27,220
De esta manera, no puedes detenerlo.
¡incluso si sabes lo que pasará!

178
00:13:29,260 --> 00:13:33,350
Esos tontos... no los dejaré escapar...

179
00:13:33,390 --> 00:13:35,600
¡Vengaré al Gran Hermano Peros!

180
00:13:36,190 --> 00:13:39,520
¡Todos los barcos, prepárense para disparar hacia el barco enemigo!

181
00:13:39,560 --> 00:13:41,400
¡Ajusta el ángulo de elevación!

182
00:13:42,030 --> 00:13:44,190
¡Tiburón-chan, vuelve!

183
00:13:45,780 --> 00:13:51,660
Chopper-san, ¿podrías agarrarlo por allí?
¡Acerquémoslo al Sunny antes de que empiecen a atacar!

184
00:13:51,830 --> 00:13:52,450
¡Está bien!

185
00:13:52,620 --> 00:13:57,460
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

186
00:14:10,680 --> 00:14:14,970
¡Date prisa, date prisa!
¡Acerquémoslo antes de que llegue Big Mom!

187
00:14:15,140 --> 00:14:16,980
Jimbei-san, ¡gracias!

188
00:14:17,140 --> 00:14:19,270
¡Ata la cuerda a la barra!

189
00:14:19,310 --> 00:14:20,980
¡Échanos una mano, Nami!

190
00:14:21,150 --> 00:14:23,400
¡Lo siento! ¡Aún no he terminado aquí!

191
00:14:33,370 --> 00:14:36,870
--Ella ya viene...
--... ¡Por aquí!

192
00:14:42,090 --> 00:14:44,090
¡Nami! ¡¿Aún no?!

193
00:14:44,250 --> 00:14:46,380
¡Lo sé! ¡Falta un poquito más!

194
00:14:46,880 --> 00:14:51,720
¡Cuidado con mi hermano y mi mamá!
¡Apunta a su arco!

195
00:14:51,760 --> 00:14:53,430
¡Bueno! ¡Fuego!

196
00:15:19,120 --> 00:15:22,670
--Ella ya viene...
--... ¡Por aquí!

197
00:15:24,750 --> 00:15:26,750
¡Nami! ¡¿Aún no?!

198
00:15:26,920 --> 00:15:29,050
¡Lo sé! ¡Falta un poquito más!

199
00:15:29,220 --> 00:15:30,840
¡Bueno! ¡Fuego!

200
00:15:39,430 --> 00:15:42,230
¡Nos están disparando uno tras otro!

201
00:15:42,400 --> 00:15:44,560
--¡Estamos en problemas!
--¡Nami!

202
00:15:46,570 --> 00:15:49,190
¡La energía de la cola ha llegado a su máximo!

203
00:15:49,360 --> 00:15:51,240
¡Ahora! ¡Ir!

204
00:15:52,450 --> 00:15:54,160
Golpe de...

205
00:15:56,030 --> 00:15:58,330
¡Espera!

206
00:16:02,830 --> 00:16:04,040
¡¿Qué ocurre?!

207
00:16:08,090 --> 00:16:09,880
¡Esperar!

208
00:16:10,840 --> 00:16:12,180
¡Gran mamá!

209
00:16:13,050 --> 00:16:14,930
¡Oh, no! ¡Tenemos que ponernos en marcha!

210
00:16:15,680 --> 00:16:17,640
¿Eh? ¿Qué?

211
00:16:20,390 --> 00:16:22,270
¡No puedo usar el Coup de Burst!

212
00:16:22,440 --> 00:16:25,480
--¡Nami!
--¿Qué pasa? ¡Pensé que volaría!

213
00:16:25,650 --> 00:16:28,480
¡Creo que se ha filtrado cola debido al impacto!

214
00:16:28,650 --> 00:16:29,980
¡¿Qué?!

215
00:16:32,570 --> 00:16:34,820
--¡Ya vienen!
--¡Vamos a derribarlos!

216
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
¡Ningún problema!

217
00:16:45,120 --> 00:16:48,790
¡Buen trabajo, chicos! ¡Déjame intentarlo también!

218
00:16:48,960 --> 00:16:50,250
¡Jimbei, espera!

219
00:16:50,920 --> 00:16:55,050
Iré a cargar cola, ¿podrías ocupar mi lugar?
¡Por favor!

220
00:16:55,220 --> 00:16:55,930
¡¿Qué?!

221
00:16:56,090 --> 00:17:01,720
No te preocupes. Contamos con marcación por tonos
con una grabación de audio de Franky para estas ocasiones.

222
00:17:02,850 --> 00:17:05,060
¡¿E-Esto?!

223
00:17:05,940 --> 00:17:09,730
Sistema de navegación de Franky, actívalo.

224
00:17:10,400 --> 00:17:12,990
O... está bien...

225
00:17:14,990 --> 00:17:18,450
Segunda ronda, ¡prepárate para disparar!
Mantén tu puntería.

226
00:17:21,240 --> 00:17:24,040
Oh, bien... Parece que no está roto.

227
00:17:24,460 --> 00:17:27,960
Es sólo que uno de los barriles cayó al suelo...

228
00:17:28,130 --> 00:17:31,170
¡Todos los barcos están preparados para disparar una segunda ronda!

229
00:17:31,340 --> 00:17:32,300
¡Fuego!

230
00:17:33,920 --> 00:17:35,010
¡Volvieron a disparar!

231
00:17:35,170 --> 00:17:39,470
Chopper-san, derribémoslos pase lo que pase.
¡Hasta que se llene la energía de la cola!

232
00:17:39,640 --> 00:17:40,560
¡Sí!

233
00:17:44,560 --> 00:17:49,400
Cuando el barril de cola está cargado,
¡Empuje la palanca hacia adelante!

234
00:17:49,560 --> 00:17:50,730
¡Está bien!

235
00:17:55,700 --> 00:17:58,450
¡Está empezando a moverse! ¡Tengo que darme prisa!

236
00:18:03,450 --> 00:18:08,330
¿Dónde está...? ¡El pastel de bodas!

237
00:18:08,500 --> 00:18:12,500
¡¿Qué estás haciendo?!
¡No muerdas a nuestro Sunny!

238
00:18:12,550 --> 00:18:15,550
¡Maldición! Si esto sigue así...

239
00:18:17,550 --> 00:18:18,880
¡Idiota! ¡Irse!

240
00:18:20,390 --> 00:18:22,390
¡Hermano mayor, estoy aquí para salvarte!

241
00:18:23,390 --> 00:18:26,480
¡Zanahoria! Aférrate. ¿Puedes levantarte?

242
00:18:26,640 --> 00:18:30,100
Sí... Nami, gracias.

243
00:18:32,900 --> 00:18:35,570
¿Dónde está?

244
00:18:35,740 --> 00:18:36,780
¡Gran mamá!

245
00:18:36,940 --> 00:18:41,990
¡Estamos realmente en problemas!
¡Tenemos que salir de aquí antes de que destruyan el barco!

246
00:18:49,000 --> 00:18:53,420
¿Ese es... Pedro? ¡¿Está vivo?!

247
00:19:06,390 --> 00:19:09,730
¡Maldición! ¡Pedro, ese bastardo!

248
00:19:09,890 --> 00:19:12,480
--¡Ese no es Pedro!
--No...

249
00:19:12,650 --> 00:19:15,820
Oh, hombre... sentí que se me helaba la sangre...

250
00:19:15,860 --> 00:19:19,320
Mi Candy Armor está completamente destruida...

251
00:19:21,950 --> 00:19:26,410
De ninguna manera... ¡¿Por qué está vivo he-teia?!

252
00:19:28,410 --> 00:19:31,540
Parece que todos los tiros de la segunda ronda.
fueron interceptados!

253
00:19:31,710 --> 00:19:34,540
¡Tercera ronda! ¡Date prisa y carga!

254
00:19:36,090 --> 00:19:38,880
¡D-Suéltame!

255
00:19:39,050 --> 00:19:40,470
¡Nami! ¡Zanahoria!

256
00:19:41,340 --> 00:19:42,680
¡Jimbei!

257
00:19:42,720 --> 00:19:44,100
¡Arroyo!

258
00:19:44,140 --> 00:19:45,550
¡Helicóptero!

259
00:20:02,240 --> 00:20:03,700
¡Escúchame!

260
00:20:04,320 --> 00:20:07,870
¡Vuelvo enseguida! ¡Te dejo el resto a ti!

261
00:20:08,040 --> 00:20:10,410
¡¿Qué?! ¡¿Qué quieres decir con eso?!

262
00:20:16,000 --> 00:20:20,590
Cuando la palanca vuelve a su posición original,
¡El relleno está completo!

263
00:20:20,760 --> 00:20:23,470
¡Muy bien a todos! ¡Agárrate a algo!

264
00:20:23,630 --> 00:20:24,760
¡Lo tengo!

265
00:20:24,930 --> 00:20:27,220
¡Estamos listos en cualquier momento!

266
00:20:27,390 --> 00:20:28,760
¡Nosotros también estamos listos!

267
00:20:30,810 --> 00:20:32,230
Bien, ¡aquí vamos!

268
00:20:33,730 --> 00:20:36,400
¡No dejes que se escapen! ¡Fuego!

269
00:20:39,940 --> 00:20:40,730
¡Ahora!

270
00:20:40,900 --> 00:20:44,360
¡Todos! ¡No olvides gritarlo!

271
00:20:44,530 --> 00:20:47,780
Golpe de...

272
00:20:50,040 --> 00:20:52,960
...¡Explosión!

273
00:20:56,380 --> 00:20:59,550
¡Súper!

274
00:21:05,760 --> 00:21:08,470
¡Tipo! ¿Te fue bien?

275
00:21:08,510 --> 00:21:12,310
¡Vuela a máxima velocidad!

276
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
¡Bueno!

277
00:21:22,320 --> 00:21:23,860
Esta es Amanda.

278
00:21:23,900 --> 00:21:26,950
El barco enemigo huyó
al cielo.

279
00:21:27,110 --> 00:21:28,240
¡¿El cielo?!

280
00:21:32,200 --> 00:21:34,210
Oye, ¿dónde está Luffy?

281
00:21:39,130 --> 00:21:41,630
--¡Ese es Sombrero de Paja!
--¡Correr!

282
00:21:47,930 --> 00:21:53,140
MUNDO ESPEJO

283
00:22:03,030 --> 00:22:04,690
Lo lograste...

284
00:22:05,530 --> 00:22:08,160
¡Aquí puedo golpearte tanto como quiera!

285
00:22:11,620 --> 00:22:15,040
--¡El camino hacia el barco!
--¡Se lo cortó él mismo!

286
00:22:32,810 --> 00:22:36,640
Así que esa es la determinación de un capitán...

287
00:22:37,640 --> 00:22:40,770
Pero no eres rival para mí.

288
00:22:40,810 --> 00:22:43,480
Este lugar será tu cementerio.

289
00:22:43,860 --> 00:22:46,320
¡Volveré al Sunny!

290
00:22:46,360 --> 00:22:48,450
¡Después de que te derribe!

291
00:23:24,400 --> 00:23:29,490
Increíble potencia y velocidad, así como
¡Haki del Color de la Observación que le permite ver el futuro!

292
00:23:29,530 --> 00:23:34,990
El agente más formidable de los Piratas de Big Mom,
¡La extraordinaria fuerza de lucha de Katakuri!

293
00:23:35,030 --> 00:23:40,000
Para salvar a sus amigos,
¡Luffy enfrenta el mayor desafío de su historia!

294
00:23:40,160 --> 00:23:45,000
¡En el próximo episodio de One Piece! "El hombre con un
¡Recompensa de mil millones! ¡El dulce general más fuerte, Katakuri!"

295
00:23:45,040 --> 00:23:48,760
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

